Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Tidak apa. aku tidak akan menyakitimu.
Apa yang kau mau?
Aku kira kau adalah...
Apa?
Aku tidak tahu.
Tolong! Tolong!
Berhenti!
- Apa? apa? - Tidak apa. kesinilah.
Tidak apa. perlahan. semuanya akan baik-baik saja.
Ada apa didalam sana?
Berikan aku waktu untuk mencari tahu.
- Kenapa kau takut dengan ruangan itu? - Berikan waktu aku bilang.
Berapa banyak orang didalam benda ini?
Dengar. kita tidak bisa memanjat didalam sini.
Kenapa tidak?
- Ada perangkap. - Apa maksudmu perangkap?
Perangkap bodoh. aku melihatnya didalam ruangan dibawah sana dan...
Sesuatu hampir memotong kepalaku.
Astaga. astaga.
Kau tidak apa? tuan?
Worth!
Jangan khawatir.
Aku memukul kepalaku.
Biar aku lihat itu. aku seorang dokter. itu tidak terlihat parah.
Apa yang kau lakukan?
Hey, orang tua, kau dengar apa yang aku katakan?
Pendeteksi gerakan. terhubung dengan dinding. titik yang sulit.
Oh tuhan, oh tuhan.
Tunggu sebentar. mari semuanya santai sebentar.
Apa ada yang ingat bagaimana bisa sampai disini?
Perogies.
Aku sedang makan malam.
Perogies. keju dan kentang.
Aku kehabisan krim dan kemudian aku pergi ke kulkas dan kemudian...
Aku tidak tahu.
Kau? Leaven?
Aku... aku pergi tidur dan...
Bagaimana denganmu?
Aku baru bangun disini.
Tengah malam.
Itu seperti di Chile. mereka selalu datang pada tengah malam.
Siapa?
Hanya pemerintah yang bisa membangun sesuatu yang buruk ini.
Ini bukanlah pemerintah.
- Lalu apa? - Aku tidak tahu.
Aliens.
Tolonglah, kita cukup membicarakan soal ini.
Mari tinggalkan soal aliens untuk sekarang dan kosentrasi pada apa yang kita tahu.
Ibuku akan marah.
Rennes?
- Aku hanya tidak mau berada disana. mereka akan marah. - Bagaimana menurutmu, Rennes?
Kita tidak akan memecahkan persoalan ini.
Aku bergerak dalam garis lurus sampai aku berada diujung.
Baiklah, aku cenderung untuk setuju.
- Haruskah kita menunggu disini? - Untuk apa?
Untuk melihat apakah ada orang lain yang datang.
Tidak ada seorangpun yang akan datang.
Dengar. ada sebuah jalan disini, jadi disana pasti ada jalan keluar.
Kita bisa menghindari perangkap dengan menggunakan sepatu.
Holloway, kan? Bagaimana menurutmu? mencari jalan keluar?
Baiklah.
Bagaimana denganmu?
- Itu tidak akan begitu gampang. - Itu tidak akan gampang.
Lihatlah sekeliling. lihat baik-baik.
Karena aku punya perasaan, dia menatap pada kita.
Aku hanya mau bangun.
Leaven. kita bisa melakukan ini.
Kita hanya perlu untuk tenang, dan bekerja sama sebagai tim.
Akan ada begitu banyak orang mencari kita diluar sana.
Aku seorang polisi.
Baiklah?
- Kau seorang polisi? - Yeah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. aku berjanji.
Kau harus bersamaku kali ini.
Baiklah.
Lemparkan sepatunya!
Aman.
Yang satu itu terdengar dekat.
Itu sistim mekanik. sepertinya diatur secara berkala.
Mungkin itu sistem ventilasi.
- Tidak ada ventilasi. - Tidak bercanda, aku mendidih.
Apa itu?
Nomer seri?
Nomer ruangan. mereka berbeda ditiap-tiap ruangan.
Oh hebat. hanya ada 566 juta, 400 ribu ruangan didalam benda ini.
Mungkin, lebih baik daripada tidak?
Kita hanya punya 3 hari tanpa makanan dan air
Sebelum kita terlalu lemah untuk bergerak.
Mungkin, mereka akan memberi kita makan, kan?
Holloway.
Oh, kita punya panas, stress, penurunan fisik, contohnya dehidrasi,
Sakit kepala, pusing, disorientsi, proses kebingungan mental.
Tubuh akhirnya dimulai untuk memecah jaringan sendiri.
Persetan dengan itu.
Tetap jaga air ludah.
- Apa? - Udaranya sangat kering didalam sana.
Perangkap?
Sensor molekul kimia.
Kenapa sepatu tidak memicunya?
Sepatu tidaklah hidup.
Mendeteksi air keringat keluar dari kulit.
Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentang sensor, Renz?
Renn. bukan Renz. itu bahasa Perancis.
Baiklah, kau orang Perancis. aku bertanya padamu...
Renn. ahli Sensor,
Dengan umur yang tua.
Aku tidak mempercayainya.
- Orang ini adalah Wren. - Apa?
Dia Wren. burung dari Attica. dia kabur dari 6 penjara utama.
Tujuh.
Kau bercanda, kan?
Kau bisa membawa kita keluar.
Mungkin.
Seorang artis ahli pelarian.
Yeah, aku seperti Harry Houdini.
Satu-satunya alasan aku membawa kalian sejauh ini adalah karena aku butuh sepatu kalian.
Kalau kau tidak cukup pintar, akan mati begitu saja.
Tidak perlu berbicara lagi.
Tidak ada tebak-tebakan lagi.
Bahkan jangan mengira tentang apapun yang tidak ada didepanmu.
Itu adalah tantangan sebenarnya.
Kau harus menyelamatkan diri sendiri dari diri kalian sendiri.
Merde.
Keluarkan dia!
Oh tuhan!
Jadi, itu adala elektro kimia atau apapun, kan? dan dia melewatkannya.
Wren. itu hebat! itu sangat hebat!
Baiklah. ini waktunya untuk menilai kembali tempat ini.
Aku berada didalamnya lagi dan lagi.
Kenapa mereka melemparkan orang yang tidak bersalah kedalam sini?
Apa kita sedang dihukum?
Aku tidak pernah melakukan apapun untuk menerima ini.
Lupakan semua tentang itu!
Kau tidak bisa melihat gambar besarnya dari dalam sini, jadi jangan menangis.
Tetap tundukan kepalamu. buat itu mudah.
Cukup lihat apa yang ada didepanmu.
Itu apa yang dia katakan.
Dimulai dengan kita. kita punya artis pelarian dan polisi.
Pasti ada alasan untuk itu.
Kau seorang dokter, Holloway. itu memberikanmu sebuah fungsi, sebuah alasan, kan?
Tidak. itu hanya membuatku pergi, kenapa harus aku...
Dan kenapa bukan orang lain. ada 10 juta dokter diluar sana.
Leaven, bagaimana denganmu?
Tidak ada. aku hanya pergi kesekolah. aku pergi keluar bersama teman-temanku.
- Apa lagi? - Tidak ada lagi.
Orang tuaku yang aku hidup dengan mereka. aku bosan.
Aku kira kita harus menanyakan pertanyaan yang besar.
Apa yang dia mau?
Bagaimana dia berpikir?
Satu kebawah, empat seterusnya.
Kenapa kau tidak mengatakan pada kami apa tujuanmu sebenarnya, Worth?
Sering memikirkan itu pada diri sendiri.
Aku hanya seorang pria.
Aku bekerja disebuah gedung kantor, melakukan pekerjaan kantor.
Aku sebenarnya tidak "meledak" dengan "joie de vivre" sebelum aku berada disini.
Hidup hanya membosankan pada umumnya.
- Aku tidak tahan dengan sikap itu. - Karena dia benar.
Apa tujuanmu, Quentin?
Anak, 3 orang.
Aku belum membuat perdamaian dengan mereka.
Aku akan keluar dari sini, apapun yang terjadi.
Itu asal datangnya kekuatanku.
Kalian semua, cari apapun yang kalian punya.
Astaga, Worth. kau hidup untuk apa?
Apa kau punya istri atau pacar atau yang lainnya?
Tidak. aku punya sangat banyak koleksi porno.
Oh, bagus, bagus.
Aku tidak mempunyai siapaun, tapi aku tidak akan menyerah! aku marah.
Mereka datang kedalam rumah kita!
Mereka melucuti kita. mereka mengambil cincinku, mereka mengambil...
...oh, batuku.
Aku ingin tahu siapa yang bertanggung jawab.
Leaven. kacamatamu?
Kau tidak membutuhkannya?
Itu untuk membaca.
Mungkin, mereka mengambil perhiasanmu, tapi kenapa mereka memberikan ini padanya?
Kalau semuanya tidak acak,
Kenapa ini ada disini?
Leaven. apa yang kau pelajari disekolah? Penghitungan?
Apa maksudnya?
149.
Nomer utama. aku tidak percaya aku tidak melihat sebelumnya.
Melihat apa?
Itu seperti, kalau diantara nomer ini ada nomer utama,
Berarti ruangan jebakan.
645, 645... itu bukan utama.
372... tidak.
649...
Mungkin, 11 kali 59. itu bukan nomer utama juga.
Jadi ruangan itu aman.
Tunggu.
Bagaimana kau bisa berasumsi berdasarkan pada nomer utama adalah perangkap?
Aku tidak. Ruang pembakaran punya nomer utama 083.
Ruang molekul kimia punya 137. ruang asam punya 149.
Kau mengingat itu semua didalam kepalamu?
Aku punya fasilitas untuk itu.
Leaven, otakmu hebat sekali.
Lemparkan sepatunya.
Baik, menyingkirlah.
Otak sebelum kecantikan.
Aman, aman.
Nomer utama! nomer utama!
Oh, sudah berapa lama kita didalam sini?
Sembilan atau sepuluh jam.
Bagaimana kau tahu?
Terbayang jam 5. hal terakhir yang aku ingat adalah sedang bercukur.
Aku kira, aku melewatkan sarapan atau makan malam...
Atau apapun itu.
Jangan khawatir. aku akan berada dirumah pada saat makan malam.
Kalau kita bisa keluar, aku akan membuatkanmu makan malam.
Kau punya kencan.
Berjalan bagus.
Aku ingin merokok. aku akan merokok apapun yang ada.
Holloway. tenangkan dirimu sebentar. ayolah.
Kita bergerak bersama. mencari jalan keatas.
Baik, baik, kau benar. aku berhenti merokok satu tahun yang lalu.
Aku hanya butuh duduk.
Berbicaralah. buat sebuah obrolan. dokter dalam bidang apa kau ini?
Oh, kau tahu, segala sesuatu.
Ayolah. bantu aku. ceritakan tentang keluargamu.
Kami punya tiga anak umur 9, 7 dan 5.
Tuhan yang baik. wanita yang malang. tidak mungkin aku bisa selamat kalau seperti itu.
Dia juga tidak.
Dia tidak mati, kami hanya bercerai.
Aku minta maaf. aku ngomong ngawur.
Nomer ini bukan nomer utama.
Baik, aman.
Permisi, maaf.
Kau bisa mencoba dan menolongku keluar dari sini, teman.
Tidak, aku tidak bisa.
Yang ini perangkap juga.
Kita harus kembali?
Belum.
Bacakan padaku.
- Jadi apa kau ini, rak pakaian? - Oh, tolonglah!
Ini macet.
Awas.
Ruangan ini hijau.
Holloway?
Hi yang disana.
Ruangan ini hijau.
Ya, tentu.
Aku ingin kembali pada ruangan biru.
Kenapa ini? terkejut atau apa?
Aku kira dia cacat mental.
Aku suka ruangan berwarna biru.
- Astaga. - Dia hampir mematahkan leherku.
Hey yang disana, apa kau sendirian? kau mau memegang tanganku, sayang?
Mentega dulu, lalu madu, Kazan. Mentega dulu, lalu madu...
- Bagaimana dia bisa selamat? - Aku ingin kembali pada ruangan biru.
Ada banyak ruangan biru. kita akan mencarikannya tidak lama lagi.
Ini hanya terlalu aneh.
Mungkin, kau hanya khawatir tentang nomermu.
Teruskan. aku akan melihatnya setelah dia.
Aman. yakin sekali, sejak dia hampir jatuh diatas kepalaku.
Kita harus pergi, Kazan?
Kau mau pergi dengan berjalan?
Mari jangan buat dia melakukan pemanjatan terlebih dulu.
Holloway...
Hol-lo-way.
Bisakah mereka membawa kita menuju jalan ke New Mexico?
Apa yang kau katakan, Holloway?
Aku membicarakan tentang dimana kau menyembunyikan sesuatu yang besar seperti ini.
Setidaknya dia bagus untuk suatu hal.
Aku minta maaf menyinggung yayasanmu, Quentin,
Tapi kau tidak tahu kemana pajak dollarmu pergi.
Klinik bebas dokter?
Hanya komplek industri militer yang mampu
Untuk membangun sesuatu dengan ukuran sebesar ini.
Holloway, apa itu komplek industri militer?
Kau belum pernah kesana?
Aku beritahukan padamu, itu bukanlah komplek.
Bagaimana kau bisa tahu darimana asalnya?
Siapa yang kau kira yang membuatnya?
Itu hanya seseorang seperti aku.
Meja mereka lebih besar, tapi pekerjaan mereka tidak.
Mereka tidak bekerja sama... Mereka membeli kapal.
Tidak, tempat ini adalah... ingat Scaramanga?
Orang jahat dalam "The Man With The Golden Gun".
Itu hiburan bagi seorang psycho yang kaya.
Apa itu yang kau kira?
Aman.
Baik. kau polisi.
Teori satu peluru. kan.
- Gas! - Holloway, kembali kesini!
Tidak apa. aku hanya menelan kancingku.
Aku benci ini. aku benci ini.
Pasienmu mengalami kemasukan setan didalam sana.
Ini seperti berdesakan tanpa coffee.
- Dia butuh istirahat. - Dia bisa melakukannya.
Mereka tidak terlihat seperti nomer utama bagiku.
Apa itu kata-katamu, Worth?
Untuk itu bermanfaat.
- Bagaimana? - Mungkin, dia benar. bukan nomer utama.
Berhenti! didepanmu!
Apa itu?
Diam!
Aku tidak tahu apa yang terjadi. itu bukan nomer utama.
Quentin, tahanlah.
- Seseorang hentikan teriakan itu. - Worth!
Tinggalakan sepatunya.
Dan tutup pintunya!
Aku punya perasaan mengenai orang itu.
Dia tahu sesuatu tentang perangkap.
Nomer ini bukan nomer utama.
Kalau begitu sistim nomermu gagal, tapi dia tahu...
Tahu apa? bagaimana dia bisa tahu?
Kau yang paranoid, pikirkan tentang itu.
Pungsi dia satu-satunya sejauh ini hanya untuk memberi kita semangat ketika kita terpuruk.
Jadi dia mempunyai sifat jelek. menurutmu apa dia mata-mata?
Percalayah padaku soal ini. itu tugasku untuk mengenali orang seperti sinar X-Ray.
Dia tidak suka dengan ruangan merah.
Lalu apa yang terjadi?
- Kau lihat apa yang terjadi. - Quentin!
Aku rasa nomernya jauh lebih sulit dari yang aku kira.
Mungkin mereka tidak berarti apapun.
Tidak. maksudnya mereka lebih rumit.
Nomernya bekerja sampai sekarang, bukan begitu?
Aku hanya perlu lebih banyak waktu.
Mungkin, kita butuh istirahat.
Mungkin. tangan itu. menyebabkan tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Apa mereka mengatakan padamu sesuatu?
Mereka bukanlah kartu tarot.
Kau tahu berapa banyak variable yang harus aku pertimbangkan...
Sebelum aku bisa mengecilkan nomer sebesar ini?
Mereka tidak menunjukan dirinya sesegera mungkin.
Mereka seperti orang.
Oh, gross.
Oh, jangan disini sayang. disana dipojok.
Dia hanya kencing.
Astaga.
Itu hebat. sekarang semuanya berbau didalam sini!
Kau melihat semua ini sangat lucu, kan?
Apa masalahmu, Worth?
Bahkan Holloway terlihat lebih baik daripadamu.
Pergilah kesana dan bantu dia bersamanya. itu tugasmu. menjadi pengasuh.
Siap, komandan.
Seseorang harus ada yang bertanggung jawab disini.
Dan seseorang itu adalah kau.
Tidak ada seorangpun diantara kita pernah bermain kemewahan tanpa hasil.
Tidak ada seorangpun diantara kira cukup sombong untuk bermain sebagai pahlawan.
Ini tentang takdir untuk hidup.
Semuanya mengerti, bahkan kau, Worth.
Terutama kau, bersembunyi dibalik kesinisan.
Sebuah takdir untuk hidup.
Itu hanya pemanasan, karena terasa berada jauh didalam.
Terima kasih Quentin, aku orang baru.
Oh, Worth yang malang. tidak ada seorangpun yang menyukaiku.
Kalau beban itu berada dipundakumu,
Kenapa kau menyeretnya sejauh ini?
Kenapa kau tidak berbaring saja dan mati?
Lakukan.
Tunjukan pada kami bahwa kau mempunyai pendukung, dan melompat kedalam mesin sushi.
Jadilah seorang laki-laki.
Harus begitu.
Sialan kau Quentin!
Aku tidak mau mati. aku hanya bersikap realistik.
Kau pikir mereka tidak akan membuat masalah untuk membangun ini semua
Kalau kita bisa keluar?
Kau pikir mereka akan meninggalkan kita sebuah petunjuk?
Dan membiarkan kita mengalahkannya sejauh ini, kalau disana ada jalan keluar?
Kau pikir kami peduli? tidak.
Keluarkan kami dari kesengsaraanmu, sehingga kami bisa keluar dari sini.
Kau tidak akan bisa keluar dari sini!
- Ya, tentu bisa! - Tidak, kau tidak akan bisa!
- Ya, bisa! - Tidak ada jalan keluar dari sini!
Dapat.
Bagaimana kau tahu itu?
Jawab pertanyaanya, Worth.
Oh, tuhan.
Siapa kau?
Aku pembuat racun.
Aku yang mendesign bagian luarnya.
Bagian apa?
Bagian luar. "The sarcophagus".
Kau membangun ini?
Bukan bagian ini. bagian luarnya.
Aku tidak tahu apapun tentang nomer atau yang lainnya disini.
Aku hanya di kontrak untuk rancangan gambar untuk lorong bagian luar.
Sebuah kubus.
Sebuah kubus? kenapa kau tidak menceritakannya pada kami?
Astaga, Worth, kau tahu itu apa.
Tidak.
Worth. kau berbohong.
Tidak pada awalnya.
Siapa dibelakang ini?
Aku tidak tahu.
Siapa yang menyewamu?
Aku tidak bertanya.
Aku bahkan tidak pernah meninggalkan kantorku.
Aku berbicara lewat telpon pada seseorang, seseorang sepertiku.
Ahli khusus, bekerja pada rincian kecil.
Tidak ada yang tahu dia siapa.
Tidak ada yang perduli.
Omong kosong. Kau tahu dari kotak pertama.
Lihatlah dia. dia menaikan matanya pada benda ini.
Tidak, Quentin. itu sebabnya mereka tetap tersembunyi.
Kau menjaga semuanya agar tidak terpisah
Jadi tangan kiri tidaklah tahu apa yang dilakukan tangan kanan.
Otak tidak pernah terbuka keluar.
Otak siapa?
Ini semuanya mesin yang sama, kan?!
Pentagon, multinasional perusahaan, polisi.
Kalau kau melakukan pekerjaan kecil, kau membangun sebuah bisnis di Saskatoon,
Dan hal berikutnya yang kau tahu, itu dua mil dibawah...
Gurun, sebuah komponen penting mesin kematian.
Aku benar sekali. selama ini, sepanjang hidupku,
Aku tahu itu. aku katakan padamu, Quentin.
Tidak akan ada siapaun yang akan memanggilku paranoid lagi.
Kita harus keluar dari sini dan meledakan penutup benda ini!
Holloway, kau tidak mengerti.
Kalau begitu bantu aku, kumohon, aku perlu tahu.
Ini mungkin sulit bagimu untuk mengerti,
Tapi tidak ada kerja sama.
Tidak ada yang memimpin.
Ini sebuah kesalahan pemimpin operasi dibawah ilusi perancang ahli.
Bisa kau pahami itu?
Saudara besar sedang tidak melihatmu.
Penjelasan macam apa itu?
Itu hal terbaik yang akan kau dapat.
Aku melihat, dan satu-satunya kesimpulan yang aku tahu bahwa...
Tidak ada seorangpun diatas sana.
Seseorang harus mengatakan "Ya" pada benda ini.
Benda apa? kita hanya tahu apa ini.
- Kita tidak tahu apa ini. - Kita tahu lebih banyak dari orang lain.
Maksudku, seseorang mungkin tahu suatu saat sebelum mereka pergi,
Mereka dipecat, atau dipaksa keluar, atau dijualnya,
Tapi kalau tempat ini mempunyai tujuan,
Dan itu adalah kesalahan komunikasi, atau ketidak cocokan.
Maksudku, ini adalah sebuah kecelakaan,
Sebuah pekerjaan proyek umum yang terlupakan selamanya.
Apa kau pikir seseorang mau mengajukan pertanyaan?
Semua yang mereka mau adalah sebuah kesadaran yang bersih,
Dan sebuah chek pembayaran yang banyak.
Aku bersandar pada sekopku selama sebulan untuk yang satu ini.
Ini sebuah pekerjaan yang hebat!
Kenapa dimasukan orang kedalamnya?
Karena itu disini. kau harus menggunakannya atau mengakuinya tanpa hasil.
Tapi ini tanpa hasil.
Quentin. Itu intinya.
Untuk apa kita kesini?
Ini sangat buruk dari yang aku kira.
Tidak juga. hanya sedikit menyedihkan.
Kau membuatku mual, Worth.
Aku membuat diriku mual juga.
Kita berdua bagian dari sistim.
Aku menggambar kotaknya, kau berjalan mengalahkannya. itu seperti yang kau katakan, Quentin,
Tetaplah kepalamu menunduk, buat itu mudah,
Cukup lihat apa yang ada didepanmu.
Maksudku, tidak ada seorangpun yang ingin melihat gambaran besarnya.
Hidup begitu rumit.
Maksudku, mari kita hadapi, alasan kita berada disini karena kita lepas kendali.
Inilah bagaimana kita menjalankan dunia?
Mungkin, kau menempel sepanjang hidupmu?
Aku merasa bersalah sejak menjalani hidup ketika aku berumur 7 tahun.
Tuhan, kalau kau butuh seseorang untuk disalahkan, lemparkan sebuah batu.
Mungkin, aku merasa lebih baik.
Itu sebabnya kau tinggal bersama kami.
Untuk mengakui.
Kau masih mencari seseorang untuk disalahkan, Quentin?
Quentin! hentikan! hentikan!
Kita membutuhkan dia.
Untuk apa?
Apa kau benar-benar menjadi gila?
Dia satu-satunya yang tahu apapun tentang tempat ini.
- Worth. - Hi.
- Jadi disana ada sisi luar. - Yeah.
- Dan ini sebuah kubus, kan? seperti ini. - Aku berasumsi seperti itu.
- Apakah ada pintu? - Hanya ada satu pintu.
- Dimana? - Bisa dimana saja penjaga pintu menempatkannya.
Kita harus menebaknya dan itu tersegel dari bagian luar.
Dan dibagian sebelah mana bagian luarnya?
434 meter persegi.
Bolehkan aku?
Ayo sayang, bergeser.
14 kali 14 kali 14.
Kubus bagian dalam tidak menyatu dengan tembok bagian luar, ada ruang kosong.
Satu kubus?
Aku tidak tahu, itu masuk akal.
Baiklah. kalau begitu kubus terbesar bisa jadi...
26 ruangan keatas, 26 ruangan kesamping, jadi...
17.576 ruangan.
17.576 ruangan?
Itu membuatku mual.
Descartes!
- Leaven, kau pintar sekali. - Apa? apa?
Kordinat Cartesian. tentu saja, Kode kordinat Cartesian.
Mereka menggunakannya didalam geometry untuk memetakan titik pada sebuah grapik 3 dimensi.
Dalam bahasa inggirs, perlahan.
Bonjour? Nomer-nomer itu adalah tanda,
Dan garis referensi, seperti garis lintang dan garis bujur pada sebuah peta.
Nomer-nomer ini memberitahukan kita dimana posisi kita didalam kubus.
Jadi, dimana kita?
Itu bekerja.
Baiklah. semua yang harus aku lakukan adalah menggabungkan semua nomer ini bersamaan.
Kordinat X adalah 19...
Y adalah 26 ruangan...
Jadi tempat kita berada...
...Tujuh ruangan dari pinggir.
Baiklah, ayo.
Hanya sedikit curiga, maksudku. jangan pukul aku lagi atau yang lainnya...
Tapi apa yang akan kau lakukan ketika kau sampai disana?
Mungkin kita bisa membuka pintunya.
Apa yang kita butuhkan adalah untuk memecahkan bagaimana kita terhindar dari perangkap.
Aku mengusahakan itu Holloway.
Aku berusaha untuk mencari solusi disini.
Mungkin, kau belum menemukan satupun.
Kita potong resikonya dengan nomer dan sepatu. Worth akan pergi lebih dulu.
Tidak, dia tidak akan Quentin! Kita bergiliran!
Tenang.
Ruangan 42 didalam sana?
Ada apa??
Kordinat ini. 14, 27, 14.
- Bagaimana dengan mereka? - Mereka tidak masuk akal.
Asumsikan kubusnya adalah 26 ruangan kesamping,
Berarti tidak akan ada kordinat yang lebih besar dari 26.
Kalau ini adalah benar, lalu kita seharusnya sudah berada diluar kubus.
Tidak, tidak diluar kubus.
Aku kira itu berarti kita tidak akan mendapat makan malam.
Perangkap, Perangkap, Perangkap.
Perangkap!
Diaktifkan oleh suara.
Hebat sekali.
Bagaimana bisa suara dari membuka pintu tidak memicunya?
Pasti dibuat untuk mengabaikannya.
Jadi hanya itu. sisi luar dikelilingi oleh perangkap.
Mungkin, aku kira kita harus kembali, dan mencoba yang lainnya.
Siapa tahu ada jalan memutar yang bisa kita ambil.
Aku bilang kita harus menyebranginya.
Benar!
Berapa banyak sepatu yang kita punya, Holloway?
Lepaskan dari dia.
Kita sudah tahu bagaimana cara kerjanya. kita hanya cukup tidak bersuara.
Itu harus benar-benar tidak bersuara.
Aku senang kau berada pada sisiku, Worth, karena kau jalan lebih dulu.
Dan dia tidak akan ikut.
Tentu saja dia ikut.
- Tidak bisa. - Kita tidak akan meninggalkan dia dibelakang.
Dia tidak bisa diperkirakan.
Ketika kita sampai pada bagian sisi, kita kembali untuk menjemput dia.
Tapi dia akan membuat seseorang terbunuh disini.
Apa aku benar?
Kau memalukan.
Bisakah kau melihat pada dirimu sendiri?
Apa yang sudah kau lakukan?
Mereka mungkin mengambil nyawa kita, tapi kita tetap manusia biasa.
Untuk itu kita tidak boleh meninggalkannya.
Kita akan kembali untuknya.
Itu sebuah kebohongan dan kalian tahu itu.
Dia tidak akan bersuara.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menunggu dia.
- Tidak. - Kau keluar, aku disini.
Baik.
Sebelah sana.
- Kau bangsat sialan! - Cukup!
- Dia sebuah perangkap! - Lepaskan dia sekarang juga!
Hukum alam! Dia membahayakan yang lain!
Lepaskan dia, kau Nazi!
Apa yang kau bilang?
Quentin, kau lepaskan anak tidak berdosa itu.
Kau dengarkan aku wanita.
Setiap hari aku akan mengepel setelah kalian terkena serangan jantung.
Satu-satunya alasan kau masih ada karena aku menjagamu.
Aku tahu orang sepertimu,
Tidak punya anak, tidak punya laki-laki untuk bercinta denganmu.
Jadi kau selalu marah,
Memajukan hidungmu pada bokong orang lain,
Mencampuri urusan mereka!
Kau sudah ketinggalan kapal, Holloway.
Kau merasa kering yang didalam sana, kan?
Itu masalahmu!
Beraninya kau mengatakan itu padanya?
Kau tidak tahu dia, Quentin. tidak dari salah satu kita disini.
- Oh, aku tahu. - Tidak, kau tidak tahu.
Tidak heran istrimu meninggalkanmu.
Semuanya amarah yang kau simpan.
Dan hanya untuk gadis muda.
Semoga tuhan menolongmu, Quentin.
Apa kau memukul anak-anakmu juga?
Apa ada seseorang selain aku yang tertarik dengan apa yang ada pada sisi lain pintu itu?
Bukalah.
Pintu nomer 6? bukan nomer 1? Pintu nomer 2?
Buka pintunya.
Oh, sinar matahari.
Masih malam.
Temanku, sisi terluar.
Itu disana. selamat pagi!
Pegangi aku.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Tidak ada tempat untuk berpegangan juga.
Kita harus mencoba sesuatu.
Kita harus melihatnya kalau pintunya ada disana.
Seseorang harus berayun kesana, dan melihatnya.
Berayun?
Kita buat tali dengan pakaian kita.
Lepaskan semuanya. aku akan mengikatnya pada diriku .
Ah, yeah, dan kau akan pergi.
Beratmu lebih dari 500 ponds, itu akan memutuskannya dalam 2 detik.
Aku yang paling ringan.
Lupakan itu.
Aku yang akan pergi.
Aku yang akan pergi, Holloway.
Dia benar Quentin, kau terlalu berat.
Aku yang paling ringan setelah Leaven.
Lagipula sekarang adalah giliranku.
Sudah berapa lama kau tahu ada orang dimasukan kedalam sini?
Beberapa bulan.
Itu tidak terlalu lama,
Kalau kau mempertimbangkan seluruh hidupmu.
Tentu aku.
Kau membuka mataku Worht. Itu sesuatu.
David.
Helen.
Kau tidak seperti Helen.
Itu sejauh yang kau bisa pergi.
Tidak ada apa-apa dibawah sini.
Pegang yang kuar.
Aku akan mencoba berayun kesebelah sana.
Kuatkan diri kalian, aku akan mencobanya lagi.
- Baiklah, sekali lagi. - Cepat, kau menjadi semakin berat.
Apa yang terjadi?
Naik keatas sini sekarang!
- Quentin! - Kau memegangnya?
- Apa yang terjadi? - Quentin, apa dia tidak apa?
Dia... terpeleset.
Holloway?
Hey, shhh... Ayo, Kazan.
Kazan, bisakah kau berhenti melakukan itu?
Leaven, kau harus kuat, sayang.
Jangan pernah berkata padaku.
Kita harus turun kedasar.
Itu akan lebih mudah untuk keluar dari sisi bagian luar dari sebelah sana.
Itu jalan yang sangat panjang hanya dengan satu sepatu.
Tapi kita harus melakukannya sebelum kita menjadi terlalu lemah.
Kau harus terus memecahkan nomernya, Leaven.
Aku sudah tidak bisa berpikir lagi.
Tentu kau bisa. itu kelebihanmu.
Itu bukan kelebihan. itu hanya otak.
Biarkan dia tidur sebentar. kita belum tidur tidak tahu berapa lama.
Baiklah.
Satu jam.
Bagaimana kau bisa tahu berapa jam?
Satu jam adalah selama yang aku katakan.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus turun sampai kedasar.
Akan lebih tenang disana, dan kau bisa berkosentrasi.
- Kau akan meninggalkan mereka? - Mereka perangkap, Leaven.
Kitalah kuncinya.
Aku akan membawa kita turun kesana. kau pikirkan kita keluar.
Percayalah padaku!
Coba dan perhatikan apa yang aku lihat, bagaimana pikiran bekerja.
Seperti kilatan ketika aku melihat pada kepala seseorang, seperti sinar X-ray.
Aku melihat melalui dinding.
Aku memimpikan dia berada dimejanya, merancang segalanya.
Dia tidak akan membiarkan kau memecahkan teka-tekinya, karena...
Disana adalah tujuannya.
Kitalah tujuannya. Kubus...
...Adalah kita.
- Quentin. - Kita cocok. seperti nomer.
Seorang pria dan seorang wanita. Dua bagian dari persamaan.
Aku membawa kau turun, kunci yang sempurna.
Aku akan menempatkanmu pada kuncinya.
Leaven, ini saatnya untuk pergi kebawah.
Menjauhlah dari dia.
Leaven, mereka adalah mata-mata.
Dia memperlambat.
Holloway, mempunyai informasi tentang keluargaku...
Tapi dia terpeleset, bukan begitu? dia melewati garis batas!
Kau menjatuhkan dia, kan?
Pergilah, Quentin.
Berikan kami sepatunya, kau babi!
Kau tidak ingin sepatunya.
Kau ingin pergi bersama kami, Worth? Turunlah kebawah.
Ada apa dengan dia?
Bagaimana bisa...
Itu... itu adalah Wren. itu adalah Wrenster.
Bagaimana bisa...
Kita hanya pergi dalam lingkaran.
Itu tidak mungkin.
- Dimana kita? - Aku tidak tahu!
Dimana kita?
Kau yang cari tahu!
Kau tidak melakukan apapun. semua yang kau lakukan hanya marah,
Pembunuh!
Aku kira kau benar, Worth.
Tidak ada jalan keluar dari sini.
Menjauhlah dariku.
Bukankah Rennes terbunuh pada ruangan itu?
Bagaimana bisa sekarang tidak ada apa-apa?
Itu sisi luar.
Kita tidak berada pada sisi luar sebelumnya. kemana ruangan yang membunuh Rennes?
Persetan!
Oh, itu sangat bagus.
Apanya yang akan membuat perbedaan? kita tetap akan mati.
Hey, dengarkan pada apa yang aku katakan. ada sebuah ruangan sebelumnya disana.
Kita tidak bergerak dalam lingkaran. tapi ruangannya.
- Tentu saja. - Ruangannya?
Itu menjelaskan tentang adanya kilatan dan goyangan.
Kita selalu diacak sepanjang waktu.
Hanya itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Aku seperti orang idiot!
- Apa yang kau dapatkan, Leaven? - Beri aku waktu.
Nomernya adalah tanda, sebuah titik pada peta, kan?
Benar.
Bagaimana kau memetakan sebuah titik itu untuk tetap bergerak?
Permutations.
Permu apa?
Permutations.
Semua daftar dari semua kordinat yang ada pada ruangan itu yang akan dilalui.
Seperti peta, itu memberitahukanmu dimana ruangannya dimulai,
Berapa kali dia bergerak, dan kemana dia bergerak juga.
Nomernya memberitahukan kau itu semua?
Aku tidak tahu,
Lihat, aku hanya melihat pada titik dipeta,
Yang mana mungkin posisi awalnya.
Semua yang aku lihat kubusnya terlihat seperti sebelumnya dimana mulai bergerak.
Baiklah, jadi dia bergerak.
Bagaimana kita bisa keluar?
27.
Aku tahu dimana jalan keluarnya.
Dimana?
- Menjauhlah dariku. - Mundur, Quentin.
Aku hanya ingin tahu.
Kau tidak ingin tahu?
Kau ingat ruangan itu, yang sebelumnya kita lewati,
Satu dengan kordinat lebih besar dari 26?
Bagaimana dengan itu?
Kordinat itu menempatkan ruangan pada sisi luar kubus.
Sebuah jembatan.
Benar. Tapi hanya pada posisi aslinya.
Apa yang kau katakan?
Dengar. Ruangannya dimulai sebagai sebuah jembatan,
Dan kemudian dia bergerak membentuk sebuah teka-teki,
Yang mana kita berusaha lari dari itu.
Tapi pada suatu titik, dia harus kembali pada posisi aslinya.
- Sebuah jembatan menjadi jembatan. - Untuk jangka waktu yang tidak lama.
Benda ini seperti sebuah kombinasi kunci raksasa.
Ketika ruangannya berada pada posisi awal, kuncinya terbuka.
Tapi ketika mereka bergerak keluar jalur, kuncinya tertutup.
Dengan sebuah struktur sebesar ini, itu pasti berhari-hari
Untuk sebuah ruangan menyelesaikan perputaran secara penuh.
Jadi, kapan itu terbuka?
Jangan.
Untuk menemukan kordinat aslinya, nomernya harus digabungkan bersamaan.
Untuk menemukan permutations, mereka dibagi dari yang lainnya.
Itu dia!
Ruangan ini bergerak pada 0, 1 dan -1 pada X-axis.
2, 5 dan -7 pada Y.
Dan 1, dan -1 dan 0 pada Z.
Dan apa itu maksudnya?
Kau tidak bisa berhitung?
Baiklah, aku butuh nomer ruangan sebagai titik referensi.
666, 897, 466.
- 567, 898. oke? - Ya.
Dan 545. kau dengar itu?
656, 778, 462.
Itu cukup. X adalah 17, Y adalah 25 dan Z adalah 14.
Yang berarti ruangan ini membuat 2 kali lagi pergerakan
Sebelum kembali pada posisi aslinya.
- Apa kita punya waktu? - Mungkin.
Kalau begitu ayo pergi!
Bisakah itu bekerja untuk sistem perangkapnya?
Persetan dengan perangkap. ayo kita menuju jembatannya.
Kau membuang sepatu terakhir kita, kau idiot.
- Secara teknis, aku bisa mengenali perangkapnya. - Secara teknis?
Pada awalnya, aku kira bahwa mereka dikenali
Oleh nomer utama, tapi ternyata bukan.
Mereka dikenali oleh nomer yang sebagai penguat nomer utama.
- Baik, jadi? - Bisa kau hitung itu?
Nomernya sangat besar.
Tapi kau bisa, kan? dia bisa.
Aku harus menghitung nomer faktor pada setiap satuan.
Mungkin kalau aku punya sebuah komputer.
- Kau tidak perlu sebuah komputer. - Ya aku perlu.
- Pikirkan. - Aku tidak bisa.
Aku tidak mau mati didalam kotak teka-teki seperti tikus!
Dengar. tidak ada seorangpun didunia yang bisa melakukan secara mental.
Lihatlah nomer. 567898545.
Tidak mungkin aku bisa mencari faktor itu!
Aku bahkan tidak bisa dimulai dari 567! itu astronomical!
2.
Astronomical.
Apa yang kau katakan?
Astronomical.
Sebelum itu.
Factor.
Berapa faktor dari 567, Kazan?
2.
Apa? apa kau bercanda?
Kazan. berapa faktor yang dipunyai 30?
3.
- Bagaiaman kalau 7? - 1. berikan permen.
Aku tidak punya permen.
Permen.
Kazan. aku akan memberikanmu seluruh kotak permen untuk setiap jawaban.
Permen dalam kantong.
Baiklah. kau mau mereka berada didalam kantong, mereka akan berada didalam kantong.
Aku tidak suka yang merah.
- 898. - 2.
- 545. - 2.
Dia memberikan kita faktor.
Astronomical.
Kau mengatakan padaku bahwa anak cacat adalah seorang jenius?
Berdasarkan nomer itu, ruangannya seharusnya aman.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Jangan!
Aman.
Kazan, temanku.
Berapa nomernya, nak?
Hey, sebelah sini, lihat ini!
Buat dia melakukannya!
Kazan, kita akan melakukan dengan beberapa nomer sekarang, okay?
Kita akan melakukan dengan nomer, oke?
- Nomer utama. - Benar sekali.
- Bisakah kau memberitahukan aku factor dari 656? - 2.
- 779? - 2.
- 462? - 3.
- Aman. - Bergerak!
Ayo. ayo, Ayo pergi. kau juga, Worth!
Gerakan bokongmu, Worth. aku tidak akan pergi sebelum kau.
Leaven, buka pintu itu.
Suruh Einstein mengerjakan nomernya.
Oh, astaga.
- Pergi! - Worth!
- Cepat! - Leaven!
563!
- Tolong, Kazan, 563? - Kau bangsat, kau akan mati!
- 2. - Aman!
- 1. - Perangkap!
- Periksa lantainya. - Apa dia mati?
Belum.
Bahkan tidak mendekati. Worth, aku akan keluar dari sini dan...
Aku akan mengumpankanmu pada perangkap dijalan.
Dimana dia?
Dimana. aku bilang, kesinilah sekarang!!
Dapat. lewat situ.
- 2. - Aman!
- 4. - Aman!
Tebakan membuktikan teori nomer kita.
- 4, 2, 3. - Aman.
Kazan!
Dengar.
- Dia belum bergerak jauh. - Aku akan mencari dia.
Bagaimana menurutmu?
Kau tidak punya sisa nyawa.
- Kazan! - Aku tidak bergerak.
Yeah, bagus. tapi kau harus naik keatas sana, oke?
Aku tidak suka itu.
14, 26, 14.
Worth, kembali kesini sekarang!
Lima kantong permen.
27 kantong semuanya.
27 kantong. setuju.
Ruangan ini, pergerakan berikutnya akan menuju ke jembatan!
Kami datang!
Sebelah sini!
Cepatlah! kita tidak mempunyai banyak waktu. ayo.
Worth? Worth?
Ini sebaiknya...
Harus.
Dimana?
Oh, mungkin!
Berikan aku waktu. sabarlah.
- Jadi, tebaklah apa? - Tidak.
Ini adalah ruangan dimana kita memulai.
Aku benar sekali. seharusnya kita tidak pernah bergerak pada pertama kali.
Jembatan.
Merah.
Kazan?
- 4, 2, 4. - Aman!
Worth!
Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa berhenti sekarang.
Itu bukan salahmu!
Aku tidak punya apapun untuk hidup diluar sana.
Apa yang diluar sana?
Kebodohan manusia yang tanpa batas.
Aku bisa hidup dengan itu.
Tidak!
Kazan! keluar melalui pintunya!
Merah, Kazan.